Portada del Español | Portada del Poder Judicial en inglés
RSSTwitterFacebookyoutubesms text alerts

El Poder Judicial de Nueva Jersey se ha comprometido a asegurar el acceso igual a nuestros tribunales y la imparcialidad en nuestros procedimientos. Haga clic aquí para aprender más sobre el Comité de Asesoramiento de la Corte Suprema sobre el Acceso y la Imparcialidad.

New Jersey Courts

El Índice de Abogados de NJ en español

Bienvenido a las páginas selectas del Sitio Web del Poder Judicial de Nueva Jersey que ahora se ofrecen en español. Estamos expandiendo nuestro sitio web para incluir más información para los residentes de Nueva Jersey que hablan español. El sitio web proporciona muchos formularios, folletos e información general que pueden ser necesarios para usted cuando interactúa con los tribunales de Nueva Jersey. Visite frecuentemente el sitio web ya que continuaremos expandiendo la información que presentamos en español en estas páginas.

¿Necesita un intérprete para una diligencia en un tribunal? Si no habla inglés y tiene una diligencia en un tribunal, el Poder Judicial de Nueva Jersey le proporcionará un intérprete judicial sin costo para usted. Si necesita un intérprete, notifíqueselo al tribunal o a su abogado tan pronto como sea posible. Haga clic aquí para obtener información sobre el modo de comunicarse con el tribunal.

Información importante sobre los notarios públicos en los Estados Unidos: En los Estados Unidos, un notario público no es un abogado y no puede darle asesoramiento legal ni proporcionarle servicios legales. Para protegerse, solicite ver los documentos de licenciatura del estado de la persona para asegurarse de que sea un abogado. Haga clic aquí para obtener más información.

¿Recibió una citación para comparecer para servicio de jurado? Si ha recibido una citación, tiene que responder. Si no habla inglés, será relevado del servicio de jurado. Pídale a alguien que hable inglés que lo ayude a completar el cuestionario. En la pregunta 6 se le preguntará sobre su capacidad para leer y entender el idioma inglés.

El Poder Judicial de Nueva Jersey necesita voluntarios bilingües. Nuestro Programa de Servicios de Voluntarios está concebido para apoyar la misión del sistema judicial: la justicia. Miles de voluntarios judiciales participan en la prestación de servicios judiciales de calidad por todo el estado, ayudando a resolver disputas con justicia y promover la confianza del público en el proceso judicial. ¿Tiene usted habilidades bilingües en ingles y otro idioma? Haga clic aquí para explorar oportunidades gratificantes para los voluntarios judiciales.

© New Jersey Judiciary