Portada del Español | Portada del Poder Judicial en inglés

Preguntas comunes

La siguiente es una lista de las preguntas comunes sobre las presentaciones ante el Tribunal de Asuntos Tributarios de Nueva Jersey.

1. ¿Puedo representarme a mí mismo (o sea comparecer pro se) en el Tribunal de Asuntos Tributarios?

  • Sí. La única restricción para comparecer pro se (representándose a sí mismo) es en el caso de una empresa que no sea una sociedad unipersonal la cual debe ser representada por un abogado. Véase la Regla 1:21-1(c).
  • Consulte la página principal del Tribunal de Asuntos Tributarios y seleccione las Reglas del Tribunal de Asuntos Tributarios para obtener más información.

2. Cuáles son las tasas judiciales para presentar una demanda ante el Tribunal de Asuntos Tributarios de Nueva Jersey?

Las tasas para presentar una demanda de impugnación de la tasación de un bien inmueble para fines tributarios locales son:
  • Demanda normal: $200.00 por la primera parcela y $50.00 por una parcela adicional.
  • Reclamaciones de menor cuantía: $35.00 por la primera parcela y $10.00 por una parcela adicional.
Las tasas para presentar una demanda de impugnación de un impuesto estatal son las mismas que se relacionan arriba.

3. ¿Mantiene gravámenes el Tribunal de Asuntos Tributarios de Nueva Jersey?

  • No. Los fallos en rebeldía, los gravámenes y los Certificados de Deuda se presentan ante el Tribunal Superior de Nueva Jersey. Comuníquese con la Secretaría del Tribunal Superior para obtener información con respecto a lo anterior llamando al 609-421-6100.
  • En cuanto a los gravámenes que involucran a la Comisión de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Commission, MVC), comuníquese con la Comisión de MVC llamando al:
    888-486-3339 número gratuito en NJ.
    609-292-6500 desde fuera del estado.

4. ¿Cuáles son los procedimientos para retirar una causa del Tribunal de Asuntos Tributarios?

  • Si no ha recibido una fecha de juicio para su causa, comuníquese con la Oficina de Administración del Tribunal de Asuntos Tributarios a los números que figuran en la parte inferior de esta página.
  • Si ha recibido una fecha de juicio para su causa, comuníquese con el Despacho del Juez del Tribunal de Asuntos Tributarios indicado en el aviso de juicio.

5. Otros números de la guía telefónica del Estado de Nueva Jersey solicitados con frecuencia:

  • Información sobre el impuesto a la herencia - 609-292-5033
  • Información sobre ejecuciones hipotecarias - 609-292-7877
  • División de Tributación - Centro de Atención al Cliente - 609-292-6400
  • Línea directa del Reembolso parcial de impuestos sobre la residencia principal (Homestead Rebate): 1-888-238-1233 (para propietarios) y 1-888-213-8623 (para inquilinos)
  • Línea directa de Reembolso de impuestos sobre la propiedad (Congelación para personas de la tercera edad) - 1-800-882-6597

6. ¿Dónde puedo obtener información sobre citaciones?

  • REGLA 1:9. CITACIONES
  • 1:9-1. Para la asistencia de testigos; Formularios; Emisión; Notificación en lugar de una Citación
    Una citación puede ser expedida por el secretario del tribunal o por un abogado o una parte a nombre del secretario o según lo dispone la R. 7:7-8 (citaciones en ciertos casos en el juzgado municipal). Deberá indicar el nombre del tribunal y el título de la acción y le ordenará a cada persona a quien esté dirigida que asista y preste testimonio en la fecha y el lugar especificados en la misma. Si el testigo ha de declarar en una acción penal a favor del Estado o de un demandado indigente, la citación así lo indicará e incluirá una orden de comparecencia sin el pago por adelantado de ningún honorario de testigo. El testimonio de una parte que podría ser citada puede exigirse mediante una notificación en lugar de una citación enviada al abogado de la parte que exija que el abogado presente al cliente en el juicio. Si la parte es una sociedad anónima u otra organización, el testimonio de una persona que pueda prestar testimonio en su nombre, conforme a la R. 4:14-2, puede exigirse mediante una notificación similar. La notificación se enviará de acuerdo con la R. 1:5-2 por lo menos 5 días antes del juicio. Las sanciones de la R. 1:2-4 corresponderán si no se responde a una notificación en lugar de una citación. Siga el enlace a continuación para obtener los formularios de citación.
  • Subpoena Ad Testificandum - en inglés (Solicitud del testimonio de alguien en el tribunal)
    Nota: Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en ingles.
  • Subpoena Duces Tecum - en inglés (Solicitud de una comparecencia o documentos)
    Nota: Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en ingles.

7. ¿Hay formularios para presentar un pedimento ante el Tribunal de Asuntos Tributarios?

  • Sí. Siga el enlace a continuación para obtener la Notificación del paquete de pedimento
    Aviso de un Pedimento Paquete (en inglés)
    Nota: Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en ingles.

Para cualquier pregunta no tratada aquí, comuníquese con la Oficina de Administración del Tribunal de Asuntos Tributarios llamando a los números que figuran a continuación. Será un placer ayudarle.

Tax Court Management Office
P.O. Box 972,
Trenton, New Jersey 08625-0972
Números de teléfono: 609-292-5082 o 609-292-6989.

© New Jersey Judiciary