Portada del Español | Portada del Poder Judicial en inglés

Los Tribunales Municipales de Nueva Jersey

Welcome to the New Jersey Courts - Municipal Courts
Bienvenido a los tribunales de Nueva Jersey - Juzgados Municipales
Manifestación de la misión
Sus derechos en el juzgado
  Folleto sobre sus derechos en el juzgado
  Cómo presentar una apelación

 

Información general sobre los Juzgados Municipales

Es por medio de los Juzgados Municipales que la mayoría de los ciudadanos del Estado entran en contacto con el sistema judicial, ya sea como demandado, víctima o testigo. Como que la mayor parte de los ciudadanos nunca comparecerá ante otro tribunal, es a partir de su experiencia en los Juzgados Municipales que la mayoría de las personas basa sus conclusiones sobre la calidad de la justicia en Nueva Jersey. Los Juzgados Municipales en Nueva Jersey se consideran tribunales de jurisdicción limitada que tienen la responsabilidad de citaciones de vehículos motorizados y multas de estacionamiento, delitos menores de tipo penal (como por ejemplo, agresiones simples y cheques sin fondos), incumplimiento de ordenanzas municipales (como por ejemplo un perro que ladra o infracciones del código de construcción) y otros delitos, como incumplimientos de las normas sobre caza y pesca. Por lo general, un Juzgado Municipal tiene jurisdicción solamente en causas que se originan dentro de los límites de su municipio. Muchas causas penales graves, como por ejemplo el robo, el hurto de automóviles o las agresiones, comienzan como querellas presentadas en el Juzgado Municipal, pero esas causas se remiten al Tribunal Superior ubicado en el juzgado del condado.

El Juez Supervisor de los Jueces del Tribunal Superior, como principal funcionario judicial en cada Vecindad (Distrito de Administración Judicial), tiene la responsabilidad plenaria de la administración de los Juzgados Municipales. Siguiendo las recomendaciones de la Conferencia Judicial de 1985 sobre Juzgados Municipales, la Corte Suprema estableció el cargo de Juez Presidente-Juzgados Municipales en una serie de vecindades. Los Jueces Presidentes-Juzgados Municipales, que se seleccionan entre los Jueces de los Juzgados Municipales en ejercicio, trabajan con el personal administrativo de la vecindad para coordinar la administración, fiscalización y capacitación de los Jueces de los Juzgados Municipales y del personal de apoyo. Además de eso, varios Jueces Supervisores han autorizado la creación de una División Municipal dentro de su vecindad para ayudar en la administración de los Juzgados Municipales.

© New Jersey Judiciary