Resources for Professional Development of Court Interpreters
Resources for All Interpreters
- Essential Dictionaries for Court Interpreters
- Superior Court of California, County of Sacramento - Legal Glossaries
- Interpreting/Translating Associations
- Rutgers University - Translation/Interpretation Courses
- Undergraduate and graduate (Spanish, Portuguese)
- Noncredit, undergraduate, and graduate (Arabic, Chinese, Portuguese, and Spanish-noncredit only)
- Manual for the AOC Simultaneous Interpreting Practice Exercises
- Simultaneous Interpreting - Practice Exercises (MP3 file)
Note: To download this file, right click and choose "Save Target As" - Online Courses - offered by the New Mexico Center for Language Access in partnership with the National Center for State Courts
Resources for Non-Spanish Interpreters
- Becoming an Arabic Court Interpreter
- Resources for Professional Development for Non-Spanish Court Interpreters
Resources for Spanish Interpreters and Translators
- English-Spanish Glossary of Legal Terms (New Jersey)
- Glosario del Instituto de Estudios Judiciales (Rama Judicial, Estado Libre de Puerto Rico)
- Glossary of Legal Terminology - English to Spanish (Connecticut)
- Internship Program (Spanish Only)
- Resources for Professional Development for Spanish Court Interpreters
- Vancouver Community College, Multilingual Legal Glossary (Spanish)