Portada del Español | Portada del Poder Judicial en inglés

|Portada del ACJC|

Comité de Asesoramiento sobre la Conducta Judicial – Cómo presentar una queja sobre un juez

Lo que el Comité necesita es una carta firmada o un formulario de queja que identifique al juez y especifique exactamente qué fue lo que él (o ella) hizo o no hizo para provocar la queja. Si fue algo que el juez dijo, cite textualmente al juez lo mejor que pueda recordarlo. Adjunte todos los documentos que usted crea que apoyan su queja. Envíe la carta a: The ACJC, PO Box 037, Trenton, NJ 08625-0037, Y escriba en alguna parte del sobre "complaint about a judge" (queja sobre un juez).

Cuando recibimos una carta de queja en esta oficina, hacemos nueve copias fotostáticas de la queja y de todos los documentos de apoyo enviados con ella, tales como transcripciones. Un par de semanas antes de una de las reuniones del Comité, las cuales se llevan a cabo cada cinco o seis semanas, enviamos una copia a cada miembro del Comité. Los miembros repasan la queja junto con otros materiales en relación con otros asuntos, y lo discuten en su próxima reunión. Entonces deciden si hay un fundamento para un cargo de conducta judicial inapropiada que pudiera llevar a la institución de procedimientos disciplinarios judiciales formales.

Si los miembros deciden que no existe fundamento para una acción disciplinaria, nos instruirán para que se lo avisemos. Si, por otra parte, deciden que puede existir tal fundamento, nos instruirán para que se lleve a cabo una investigación y ellos determinarán el alcance de dicha investigación. En ese caso, a usted no se le informará el estado del asunto, pero se le notificará si se necesitara más participación de parte suya, y ciertamente se le notificará la resolución final del Comité.

Cuando formule su carta al Comité, recuerde que el Comité es un panel disciplinario, no un tribunal. Los nueve miembros que lo integran son ciudadanos particulares y no tienen la potestad de determinar si cualquier decisión judicial es correcta de acuerdo con la ley o con los hechos de un caso en particular. Solo un tribunal de apelaciones tiene la potestad de revisar las decisiones judiciales cuando se presenta puntualmente una apelación. La jurisdicción del Comité es sobre preguntas de conducta judicial, no de decisiones judiciales, y su acción disciplinaria no tiene ningún impacto sobre ningún tipo de causa judicial.

Formulario de queja

© New Jersey Judiciary